Як оформити текст для суфлера
Оновлено 29 жовтня 2026 р. · Anthony Delmotte
Коротко. Використовуй короткі абзаци з однією думкою, великий шрифт без засічок, п’ять–вісім слів у рядку, звичайний регістр (не все великими) і пиши числа, імена й позначки так, як їх скажеш. Залишай порожній рядок там, де хочеш вдихнути.
Одна думка на абзац
У суфлері абзац — це один вдих. Обмеж його однією-двома короткими фразами й залишай порожній рядок між абзацами. Коли ти збився, око знаходить початок абзацу набагато швидше, ніж середину суцільного блоку.
Короткі рядки, великий текст
П’ять–вісім слів у рядку — ідеально: очі охоплюють рядок, не бігаючи ним. На телефоні це означає великий текст; тому SmoothCue показує текст на вузьких картках.
Малі літери, а не все великими
Старі телевізійні суфлери писали великими літерами. Малі читаються швидше, бо кожне слово зберігає форму. Великі залиш для одного слова, яке хочеш виділити.
Пиши, як скажеш
- Числа: «близько двох тисяч», а не «~2000».
- Скорочення: розшифровуй усе, що не вимовлятимеш по літерах.
- Імена: якщо складне, першого разу додай вимову в дужках.
Позначки у квадратних дужках
Позначки на кшталт [усміхнутися], [показати продукт] чи [пауза] нагадують, що робити. Роби їх короткими й у квадратних дужках, щоб не прочитати вголос помилково.
Пунктуація — для дихання
Крапка — пауза, кома — пів паузи, тире — зміна інтонації. Якщо фразі потрібна крапка з комою, це, найпевніше, дві фрази.
Щоб перевірити тривалість до зйомки, встав текст у наш калькулятор часу промови або надрукуй його картками в генераторі карток.