Így formázd a szöveget súgógéphez
Frissítve 2026. október 29. · Anthony Delmotte
Röviden. Használj rövid, egy gondolatot tartalmazó bekezdéseket, nagy talpatlan betűt, soronként öt-hét szót, normál kisbetűt (ne csupa nagybetűt), és úgy írd a számokat, neveket és jelöléseket, ahogy kimondod őket. Hagyj üres sort ott, ahol levegőt akarsz venni.
Bekezdésenként egy gondolat
A súgógépen egy bekezdés egy levegővétel. Korlátozd egy-két rövid mondatra, és a bekezdések közé hagyj üres sort. Ha elveszted a fonalat, a szemed sokkal gyorsabban megtalálja egy bekezdés elejét, mint egy tömör szövegtömb közepét.
Rövid sorok, nagy betű
Soronként öt-hét szó az ideális: a szemed egyszerre átlátja a sort. A magyar hosszú szavaival kevesebb is elég. Telefonon ez nagy betűt jelent; ezért mutatja a SmoothCue a szöveget keskeny kártyákon.
Kisbetű, nem csupa nagybetű
A régi tévés súgógépek nagybetűvel írtak. A kisbetű gyorsabban olvasható, mert minden szó megtartja az alakját. A nagybetűt tartsd meg egyetlen szónak, amelyet ki akarsz emelni.
Úgy írd, ahogy mondod
- Számok: „nagyjából kétezer”, nem „~2000”.
- Rövidítések: írj ki mindent, amit nem betűzöl.
- Nevek: ha nehéz, az első előfordulásnál add meg zárójelben a kiejtést.
Jelölések szögletes zárójelben
Az olyan jelölések, mint a [mosolyogj], [mutasd a terméket] vagy [szünet], emlékeztetnek, mit kell tenni. Legyenek rövidek és szögletes zárójelben, hogy véletlenül se olvasd fel őket.
Az írásjelek a lélegzetnek szólnak
A pont szünet, a vessző félszünet, a gondolatjel hangnemváltás. Ha egy mondatnak pontosvessző kell, valószínűleg két mondat.
Felvétel előtt ellenőrizd a hosszát: illeszd be a szöveget a beszédidő-kalkulátorba, vagy nyomtasd kártyákra a beszédkártya-készítővel.